In order to bring you the best possible user experience, this site uses Javascript. If you are seeing this message, it is likely that the Javascript option in your browser is disabled. For optimal viewing of this site, please ensure that Javascript is enabled for your browser.
Traduction créole, apprendre le créole, langue créole

Le créole martiniquais, langue vivante

Origine du créole et dictionnaire créole

Le créole martiniquais est une langue qui se parle de manière quotidienne en Martinique, bien que le français soit la langue officielle. Il est possible d´apprendre le créole. Les traductions créoles sont basées sur des dictionnaires créoles qui codifie aujourd’hui´hui la langue.

Qu’est-ce que le créole ?

Les langues que l’on appelle " créoles " correspondent d’abord à des langues parlées dans des zones géographiques où s’est exercée la colonisation européenne des XVIe au XVIIIe siècles selon une définition de Robert Chaudenson, principal créoliste français.

Le créole martiniquais une langue vivante

Les créoles ne sont pas des langues mixtes mais le résultat d’évolutions linguistiques spécifiques. Il existe des créoles très divers : créoles anglais, créoles portugais, créoles néerlandais et créole français. Le créole français est parlé dans la zone americano-caraïbe (Dominique, Grenade, Guadeloupe, Martinique, Guyane, Haïti, Louisiane, Sainte-Lucie, Saint-Thomas, Trinidad) et dans l’Océan Indien (Maurice, Réunion, Seychelles). Ainsi en Martinique comme dans de nombreuses îles, la communication pour les échanges quotidiens s’effectue grâce deux langues (français et créole) ce qu’on appelle la diglossie.

A découvrir :

Lexique Français-Créole

La littérature créole en marche

Recettes de cuisine créole

Prochainement :

Apprendre le créole

Dictionnaire creole francais

Dictionnaire francais creole

Traduction créole

Suivez-nous!
jeudi 8 décembre 2016
Le service weather.com® ne fournit actuellement aucune information géographique sur le lieu FRXX7763.
Veuillez vérifier le nom du lieu ou la disponibilité du service.